Heute lag eine Anfrage einer Kundin auf meinem Tisch, die eine Datenbank voller MySQL-Tabellen hatte. Der Zeichensatz der Datenbank und aller Tabellen und Spalten war latin1_german_ci. Dumm nur, dass die Applikation überall UTF8-kodierte Werte reingeschrieben hat – was hier und da so ein bisschen funktionierte, an anderen Stellen aber so gar nicht. In phpMyAdmin wurden alle Umlaute aber fehlerhaft dargestellt, und damit stand dann auch fest, dass da einfach Murks passiert war (denn wir wissen ja, phpMyAdmin hat immer …